Estrenamos en el Music Box uno de los temas musicales más emblemáticos de Saint Seiya: Sueños de Soldado. Parece mentira que, tras muchos años escuchándolo, hoy por fin se hace oficial… y además con un sabor completamente nuevo, con una puesta a punto que en mi opinión la hace más vibrante si cabe. En efecto, tras escuchar esta nueva versión – que será la definitiva en el DVD de la película “Los Guerreros de la Última Guerra Santa” – he querido preguntar a Joaquín Paz respecto a cuál ha sido el sentido de esta reconversión… algo que sinceramente consideraba que no hacía mucha falta puesto que en la versión previa que ya todos (o casi todos) conocíamos, considerábamos que cubría y satisfacía todas nuestras expectativas como fans. Aquí su contestación:

“De cara a la producción en DVD, decidimos respetar en la medida de lo posible la grabación que ya conservábamos cuando se enviaron las primeras maquetas a Selecta Visión hace 3 ó 4 años. Me gustaba mucho cómo quedó entonces y además es la versión que, efectivamente, ya le resulta familiar a una mayoría de los fans, por lo que en esta ocasión, el trabajo de cara a la edición oficial se ha centrado más en la búsqueda de diversos filtros de ecualización que nos dieran un sonido un poquito más “retro” y metálico al conjunto final.

Hay que tener en cuenta que el tema original es de los años 80 y por tanto hemos querido darle a la voz un sonido diferente, que pareciese grabado en aquella época. Resulta muy curioso escuchar y comparar “Sueños de Soldado” con “Pegasus Forever”, por poner un ejemplo. Son dos temas producidos en el mismo tiempo pero la voz y el sonido final son completamente distintos. Es lo bueno que tiene trabajar para Selecta Visión, siempre nos han dejado mucho margen para decidir qué hacer y cómo hacerlo en lo que a las canciones de Saint Seiya respecta. Resulta muy positivo y muy gratificante saber que podemos implicarnos en el proyecto más allá de prestarle la voz, con lo que ello implica a nivel de adaptaciones, de producción y por qué no, también en la labor de dirección en la interpretación.

Y a todo ello hay que sumarle lo más emocionante: la pista de efectos fx por cortesía de Toei!! Ahora podemos escuchar la música con los efectos propios de la serie en todo su esplendor. Espero que la disfrutéis!!”

Joaquín me dio la oportunidad de montar el audio con el vídeo, cuando trabajaba en la sincronización de los efectos con las imágenes, así que soy uno de los pocos afortunados que han podido ver ya el resultado. Sinceramente os invito a todos a adquirir este DVD porque disfrutar “Sueños de Soldado” con el mimo con el que ha sido regrabado, y con la calidad de sonido que nos tendrá preparada esta edición de Selecta Visión, sinceramente que puedo asegurar que difícilmente defraudará a algún fan.

r4r4

Título Original: Soldier Dream
Título Castellano: Sueños de Soldado
Intérpretes originales: Hironobu Kageyama y Broadway
Intérprete (v. castellano): Joaquín Paz
Música/Letra: Hirotomo Matsuzawa/ Hazuma Tadano
Adaptación al castellano: Joaquín Paz

Volar más allá de las estrellas
Al brillar sentirás que iluminan tu camino
Alumbra una luz tu destino
La leyenda dirá que un soldado puede soñar

Con orgullo y con valor
Haz arder el cosmos
Y mañana alcanzarás
La victoria final

Saint Seiya
Qué bello que es tocar la libertad
Recorriendo el cielo y desplegando tus alas
Saint Seiya
Leyendas que se vuelven realidad
Fuiste el elegido por los dioses para vencer

Nos llegan nuevas imágenes correspondientes a las portadas A y B rediseñadas de la Película 4 “Los Guerros de la Última Guerra Santa” que como recordaréis será  el lanzamiento de este mes. De igual modo hemos recibido también las carátulas correspondientes a los lanzamientos de Marzo “Hades Elíseos Vol 2” (conformado por los episodios 4 – 6) y el tan esperado “Capítulo del Cielo Overture”, la última de las pelis, aunque en este caso y a diferencia del resto de lanzamientos, no contará con una carátula reversible, sino con un anuncio en el lado opuesto.
Como recordaréis algunos de estos lanzamientos contarán con  temas en castellano aún inéditos, interpretados por Joaquín Paz y que podéis escucharlos próximamente en preestreno a través de este blog en los días previos a su lanzamiento.
3untitled11 2untitled11
5untitled11 4untitled11
1untitled11
Selecta Visión nos informa que los textos pueden estar incompletos o contener algún error tipográfico, ya que falta pasar una última revisión.

La cuarta película de Saint Seiya titulada “Los Guerreros de la Última Guerra Santa” saldrá a la venta en el mercado español el próximo 28/02/12 y para conmemorar su lanzamiento estrenaremos en el ya conocido “Music Box” una versión inédita del tema “Sueños de Soldado” (Soldier Dream) el próximo 14 de Febrero.

Todo está listo… esperamos  poder llegar puntuales esta vez!!

Como siempre, agradecer vuestro respaldo y la buena acogida que está teniendo esta iniciativa. Gracias también a Selecta Visión por su promoción.

Hemos incorporado el tema “Mi razón de existir” (You are my reason to be) tal y como teníamos previsto, para que podáis disfrutarlo en formato audiostream a través del Music Box que como sabéis es el reproductor que se encuentra justo en la esquina superior derecha del blog. Cabe recordar que este tema permanecerá inédito en la edición que será lanzada el próximo 31 de Enero de 2012 en España.

Título Original: You are my reason to be
Título Castellano: Mi razón de existir.fefe
Intérpretes originales: Hitomi Tôyama & Oren Waters
Intérpretes (v. castellano): Joaquín Paz & Fàtima Ayats
Música/Letra: Patrick T. Hunt/ Steve Deutsch
Adaptación al castellano: Joaquín Paz

Si te miro una vez más, me harás soñar…
Que mi amor por ti ya nunca morirá
Que unidos por el resto de esta vida
Por siempre junto a mi quieres estar.

Con tu abrazo enloqueciste mi razón
Tus recuerdos llenan mi pasión
Y pasar mis días junto a ti
ES MI RAZÓN DE EXISTIR.

Eres un sueño amor
Lo eres todo para mí
Eres tan bella tú
Tú, mi razón de existir

No imaginé que pudiera ocurrir
Que tú me quisieras,
Y yo amarte así

Oh Tú,
Oh Tú,
Tan bella para mí
Lo eres todo para mí
Tú, mi razón de existir
Es mi razón de existir
, mi razón de existir

Os pedimos disculpas por el retraso en la publicación de esta entrada, trataremos en lo sucesivo de evitarlo. Esperamos que disfrutéis de la canción y que os animéis a enviarnos vuestros comentarios. ¡Muchas gracias a todos!

SelectaVisión hace oficial a través de un comunicado de prensa un detalle que os teníamos preparado a todos los fans para conmemorar este maratón de lanzamientos de películas y ovas de Saint Seiya a los que estamos asistiendo: el preestreno a través del Music Box de los temas oficiales hasta ahora inéditos, siguiendo un calendario que detallamos a continuación:

Calendario de estrenos Temas Oficiales en audiostream (Music Box):

Mi razón de existir – Estreno 17/01/12 – Conmemorando “La leyenda del Joven Escarlata”.
Sueños de Soldado – Estreno 14/02/12 – Conmemorando “Los Guerreros de la Última Guerra Santa”.
El Jardín de los Dioses – Estreno 07/03/12 – Conmemorando “Hades Elíseos Vol 1”.
Never – Estreno 21/03/12 – Conmemorando “Hades Elíseos Vol 2” y “Capítulo del Cielo Overture”

Estarán disponibles para que podáis disfrutarlos en alta calidad en streaming y siempre que lo deseen y a partir de las fechas indicadas, a través del Music Box de este blog (os lo iremos recordando). No olvidéis que siempre podéis apoyarnos comprando el material oficial. ¡¡Muchas gracias a todos!!

Adjuntamos el comunicado oficial de SelectaVisión:

Estimados fans de Saint Seiya:

De cara a los próximos lanzamientos en DVD de Saint Seiya programados para el primer trimestre de 2012  os comunicamos que a partir del día 17 de enero, podréis escuchar el tema “Mi razón de existir” (You are my reason to be) -perteneciente a la Película 3 “La Leyenda del Joven Escarlata” e interpretado por Fátima Ayats y Joaquín Paz- en formato audiostream y a través del blog de Joaquín Paz.www.joaquinpazmusic.wordpress.com
Cómo seguramente ya muchos sabéis, “Mi razón de existir” es uno de los temas que permaneceran inéditos en Dvd, por lo que a la vista de las peticiones recibidas, hemos decidido publicarlo a fin de que todos los fans de Saint Seiya puedan acceder a él libremente y escuchar cuando deseen tanto este, como el resto de los temas musicales de la serie escritos e interpretados por Joaquín Paz y su equipo. El resto del repertorio irá viendo la luz a lo largo de las próximas semanas, conforme se acerquen los lanzamientos de las respectivas películas y ovas.
Os recordamos que ya tenéis disponibles para su reproducción a través del “Music Box” todo el repertorio oficial de Saint Seiya en español correspondiente al material publicado hasta la fecha en Dvd, en el mismo Blog de Joaquín Paz www.joaquinpazmusic.wordpress.com
Esperamos que os guste y desde aquí daros las gracias a todos por vuestro apoyo.

Un saludo a todos.
El Equipo de SelectaVisión

SelectaVisión anuncia una nueva reedición del Pack Hades Santuario con una noticia no muy grata para los fans de las adaptaciones en castellano de los OP y ED de esta saga. Adjuntamos el comunicado íntegro remitido como nota de prensa por la productora:

Estimados fans de Saint Seiya.

En breve, SelectaVisión realizará una reposición del pack que contiene toda la Saga de Hades Santuario ya que la anterior edición esta casi agotada. Después de hablar con Toei Animation, nos han pedido que debido a una situación insolucionable de derechos desde Japón, esta nueva reposición sea realizada sin los siguientes contenidos:

– Episodio 0
– Opening Español “Gira la Tierra”
– Ending Español “Este mismo cielo azul”

Desde aquí queremos agradecer a Elena Collado y Paula Oliva su increíble trabajo en las interpretaciones de estos temas que son ya un referente para cualquier fan español de Saint Seiya. Si bien en la primera tirada fuimos capaces de percibir su excepcional labor, sentimos profundamente que en esta reposición sus canciones no estén incluídas. Tanto “Pegasus Fantasy” como “Blue Forever” interpretadas por Joaquín Paz en Español permanecerán en esta edición. Cuándo vayáis a adquirir vuestro pack, fijaos bien en los contenidos de la box, ya que la nueva reposición no especifica en ningún momento la inclusión de estos contenidos.

Un saludo y gracias por vuestro apoyo.

El Equipo de SelectaVisión.

Imagen Posteada Imagen Posteada

NOTA:  “Por sacar alguna lectura positiva de la noticia que firma Dante (Pope_Shion), creo que la decisión por parte de la distribuidora no hace sino convertir a la primera edición que se lanzó del pack  el pasado 30 de agosto de 2011, en una nueva “rareza” dentro del merchandising de Saint Seiya, por cuanto se trata de una edición muy limitada -la primera remesa fue de tan sólo 500 unidades- y además es la primera y la única de todas las ediciones de Hades Santuario que se han lanzado hasta ahora en España que incluye todas las canciones dobladas al español al completo, así como el episodio 0.  De modo que el que aún la encuentre en algún sitio por casualidad,  al menos sabrá que tiene ante sí un producto de la serie bastante limitado y peculiarmente distinto. De hecho, pensándolo bien…  el planteamiento de este “panorama” me resulta incluso curioso y divertido. (Desde el punto de vista de un coleccionista, claro).  😉

J. Paz

Pues aquí os dejamos otro “regalito” sorpresa de Reyes – El programa especial que han preparado los amiguetes de Universo Saint Seiya sobre las músicas en español de la serie… esperamos que os guste!!

Escucha onlinehttp://www.ivoox.com/especial-musicas-espanol-saint-seiya-audios-mp3_rf_978829_1.html

Descarga directa – http://www.megaupload.com/?d=RXU71532